У ВНТУ Інститут Конфуція відсвяткував СВЯТО ЧОВНІВ-ДРАКОНІВ 端午节 . У святкуванні прийняла участь викладач кафедри ЕПВМ к.е.н., доцент Лілія НІКІФОРОВА, яка і надала нам цей чудовий репортаж.
автор: Лілія Нікіфорова
Літнє сонце високо на небі, а на берегах річок та озер панує непереборна енергія та веселощі. У країні середини Сходу, величний Китай, настане одне з найважливіших свят у їхній культурі – Свято човнів-драконів, або, як його ще називають, День Духа Дракона, або просто 端午节.

Сягаючи корінням глибоко в історію, це свято нараховує понад 2000 років. Воно виникло з почестей пам'яті великого поета та державного діяча Цюй Юаня, який жив у царстві Чу в епоху Воюючих царств у третьому столітті до н.е. Традиційно святкується в п'ятницю, на п'ятий день п'ятого місяця за лунним календарем, що збігається з періодом середини літа.
Одним з найцікавіших аспектів свята є змагання з човнами-драконами. У цей день на річках та озерах вирує незабутній спектакль, коли десятки молодих чоловіків та жінок вдягаються в костюми драконів та весело рухаються в такт музиці. Вони гримлять барабанами, вирушають на величезних човнах, а зграї людей на березі їх вітають бурхливими оплесками.

Символіка човнів-драконів глибоко проникнута сповненою енергією. Чудові, барвисті та вражаючі наочності, ці човни символізують сили природи та сили дракона, які вважаються джерелом щастя та добробуту. За легендою, рухаючись по воді, човни-дракони відганяють злі духи та нещастя, а також приносять врожайність та благополуччя.
Окрім змагань з човнами-драконами, свято також супроводжується різноманітними ритуалами та традиціями. Однією з них є приготування традиційних страв, таких як цзунцзі 粽子, які виготовляються з липких рисових кульок, начинених різноманітними інгредієнтами, такими як фрукти, горіхи чи квашені яйця. Ця страва символізує об'єднання сім'ї та родинного щастя.

Свято човнів-драконів не тільки відзначається в Китаї, але й набуло популярності в усьому світі, привертаючи увагу і захоплення людей з різних країн, які бажають пізнати і відчути барвисту та магічну атмосферу цього свята. Ось і ми не втрималися і доєдналися до свята, яке було організовано Інститутом Конфуція при ВНТУ.
Готувати цзунцзі 粽子 було надзвичайно цікаво, а в компанії – ще й дуже весело!
А ще смачніше було цзунцзі 粽子 їсти!
Також на святі вручали сертифікати всім, хто навчається китайської мови в Інституті Коніуція. Це був дкже приємний сюрприз!
Свято було чудове і шкода, що воно так швидко закінчилось!
автор: Лілія Нікіфорова
Переводчик















